1
00:00:00,021 --> 00:00:00,698
Programu ifuatayo ina
lugha kali na matukio ya vurugu.

2
00:00:15,978 --> 00:00:18,097
JACKAL: Waingereza wawili
Maafisa wa upelelezi

3
00:00:18,098 --> 00:00:20,137
aliwasili jana usiku kutoka Budapest.

4
00:00:20,138 --> 00:00:23,457
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa watu wako wanaweza
kuwa na uwezo wa kufanya kitu kuwahusu?

5
00:00:23,458 --> 00:00:24,897
Je, unaniomba msaada wangu?

6
00:00:24,898 --> 00:00:27,377
Shuka! Shuka!
( RISASI)

7
00:00:27,378 --> 00:00:29,777
Mtu anatoka nje ya njia yake
kujaribu kuniua.

8
00:00:29,778 --> 00:00:32,897
Uko nyumbani kwangu!
Niambie kila kitu ninachohitaji kujua.

9
00:00:32,898 --> 00:00:35,177
Au unakufa.

10
00:00:35,178 --> 00:00:37,297
George Mikono.
Anaendesha kikundi cha WhatsApp cha sniper.

11
00:00:37,298 --> 00:00:41,138
Nitumie anwani. Nitaenda mwenyewe.
Mimi sio mole, unajua.

12
00:00:42,138 --> 00:00:44,497
(RISASI ILIYOFUNGWA)
Je, ungeweza kutengeneza risasi hiyo?

13
00:00:44,498 --> 00:00:46,297
Kuna kijana mmoja.
Alexander Duggan.

14
00:00:46,298 --> 00:00:49,018
(WANAONGEA KIHISPANIA)

15
00:00:51,058 --> 00:00:53,697
KEITH: Kutoka 1800
jengo zima limefungwa.

16
00:00:53,698 --> 00:00:55,417
Hakuna anayeingia wala kutoka.

17
00:00:55,418 --> 00:00:57,458
(MUZIKI WA TENSE)

18
00:01:00,538 --> 00:01:02,977
(MUZIKI UNAJENGA)

19
00:01:02,978 --> 00:01:05,617
Mto utabadilisha kila kitu.

20
00:01:05,618 --> 00:01:07,417
Fuck wewe, jeuri wewe!

21
00:01:07,418 --> 00:01:09,138
(RISASI)

22
00:01:10,538 --> 00:01:12,777
Yuko humu ndani mahali fulani.
Funga njia zote za kutoka.

23
00:01:12,778 --> 00:01:14,057
RASMUS: Peter?

24
00:01:14,058 --> 00:01:16,498
Una uso wa mtu mzuri, Rasmus.

25
00:01:17,418 --> 00:01:19,218
(PICHA ZA SHINGO)

26
00:01:25,258 --> 00:01:27,458
(MUZIKI USIOTISHA)

27
00:02:12,098 --> 00:02:16,177
GARY: Lengo ndani ya kiwanja.

28
00:02:16,178 --> 00:02:18,617
Aina 1,400.

29
00:02:18,618 --> 00:02:20,097
1,400.

30
00:02:20,098 --> 00:02:22,418
Upepo...

31
00:02:23,858 --> 00:02:25,858
0.5.

32
00:02:26,898 --> 00:02:28,898
Itume.

33
00:02:29,978 --> 00:02:31,257
Huyo si yeye.

34
00:02:31,258 --> 00:02:34,497
Itume tupate uhondo
- nje ya hapa.
- Hapana, ndevu zake ni nyeupe.

35
00:02:34,498 --> 00:02:36,777
Hakuna anayejali, Duggan.
Hakuna mtu anayepiga!

36
00:02:36,778 --> 00:02:38,697
Mwache tu ili tupate
nje ya hii jamani-

37
00:02:38,698 --> 00:02:40,777
Sio yeye, Gary.

38
00:02:40,778 --> 00:02:43,177
(INJINI INAANZA)

39
00:02:43,178 --> 00:02:46,058
Lengo halionekani.
Haikuwa lengo.

40
00:02:47,738 --> 00:02:49,458
Ameenda jamani.

41
00:02:54,098 --> 00:02:57,497
Tutasubiri hadi lini?

42
00:02:57,498 --> 00:02:59,578
Muda mrefu kama inachukua.

43
00:03:01,898 --> 00:03:04,137
CELESTE:

44
00:03:04,138 --> 00:03:08,618
♪ Usiwahi kuchanua na kuona siku

45
00:03:10,258 --> 00:03:12,417
♪ Baadhi ya maua

46
00:03:12,418 --> 00:03:17,138
♪ Wameridhika kutamani
maisha yao mbali

47
00:03:18,898 --> 00:03:22,577
♪ Baadhi wanaweza kuinuka

48
00:03:22,578 --> 00:03:26,537
♪ Na wengine wanaweza kuanguka

49
00:03:26,538 --> 00:03:28,857
♪ Lakini tu

50
00:03:28,858 --> 00:03:30,498
♪ Unaweza

51
00:03:31,458 --> 00:03:33,017
♪ Milele

52
00:03:33,018 --> 00:03:35,217
♪ Nione kweli

53
00:03:35,218 --> 00:03:37,217
♪ Kwa hivyo, tu

54
00:03:37,218 --> 00:03:41,137
♪ Unaweza kuwaambia

55
00:03:41,138 --> 00:03:46,298
♪ Huyu ndiye mimi

56
00:03:49,418 --> 00:03:53,457
♪ Huyu ndiye mimi!

57
00:03:53,458 --> 00:03:55,217
♪ Hakuna uwongo

58
00:03:55,218 --> 00:03:57,857
♪ Jua hilo

59
00:03:57,858 --> 00:04:01,978
♪ Hivi ndivyo nilivyo ♪

60
00:04:03,218 --> 00:04:06,177
HABARI KWENYE TV: 'Maelezo bado ni ya kutatanisha
kufuatia kile kilichoonekana kuwa

61
00:04:06,178 --> 00:04:09,137
jaribio la mauaji
kuhusu Ulle Dag Charles...'

62
00:04:09,138 --> 00:04:11,177
(PETE ZA SIMU)

63
00:04:11,178 --> 00:04:13,937
Ni Leonora.
Naam, kumweka kwenye spika simu.

64
00:04:13,938 --> 00:04:15,817
(HABARI INAENDELEA)

65
00:04:15,818 --> 00:04:17,777
Ni nini kilitokea kwa jina la Mungu?

66
00:04:17,778 --> 00:04:21,497
'Ninachojua ni, mtu ambaye
vunjwa Stunt kwamba hakuwa guy wetu.'

67
00:04:21,498 --> 00:04:25,897
Teddy, je ni kweli huyo mtu wa bunduki
alikuwa mmoja wa wanausalama wa UDC wenyewe?

68
00:04:25,898 --> 00:04:30,057
UDC iko salama.
Anataka kuuhakikishia ulimwengu ...

69
00:04:30,058 --> 00:04:32,377
Leonora, unaona
- tunaona nini?
- Mimi ni.

70
00:04:32,378 --> 00:04:34,177
'Hataruhusu nguvu mbaya

71
00:04:34,178 --> 00:04:37,217
kuzuia uzinduzi wa Mto
tarehe 28.'

72
00:04:37,218 --> 00:04:40,177
'Je, ni kweli hata
Bodi ya Dag Haus inaamini Mto

73
00:04:40,178 --> 00:04:42,177
itakuwa janga
kwa uchumi wa dunia?

74
00:04:42,178 --> 00:04:46,697
Mto utapita. Asante.

75
00:04:46,698 --> 00:04:48,137
Usiku mwema.

76
00:04:48,138 --> 00:04:53,297
Bodi! Bila gut, bila mgongo,
kundi la arselickers.

77
00:04:53,298 --> 00:04:57,057
Bila shaka wanakwenda mbele
kama Mtakatifu Suleiman atawaambia.

78
00:04:57,058 --> 00:04:59,937
Ungewezaje kuruhusu hilo litokee?
Sio nzuri ya kutosha.

79
00:04:59,938 --> 00:05:02,297
'Kwa hivyo, chaguzi zetu ni nini? Hm?'

80
00:05:02,298 --> 00:05:06,137
Kwa sababu ikiwa jambo hili litazinduliwa,
Naweza pia kufungua
duka katika soko la mkulima.

81
00:05:06,138 --> 00:05:09,337
Leonora, kijana wetu bado yuko hai?
Zina anajaribu kuamua hilo sasa.

82
00:05:09,338 --> 00:05:12,097
Je, yeye? Mwambie afanye
uamuzi wa haraka, ingekuwa ya?

83
00:05:12,098 --> 00:05:15,378
Tallinn ilikuwa nafasi yetu moja
na akakosa!

84
00:05:16,458 --> 00:05:17,658
Tuko juu yake.

85
00:05:23,138 --> 00:05:25,777
Bado ana wiki
mpaka watoe Mto.

86
00:05:25,778 --> 00:05:28,417
Mara tu Bweha anapovunja kifuniko,
Nitajua nini kinaendelea.

87
00:05:28,418 --> 00:05:31,137
Humjui Winthrop
kama mimi, Zina.

88
00:05:31,138 --> 00:05:33,097
Kushindwa kunatishia wanaume hawa.

89
00:05:33,098 --> 00:05:36,577
Na mtu yeyote anayehusika
kwa kushindwa huko kunawezekana.

90
00:05:36,578 --> 00:05:38,618
(MUZIKI WA TENSE)

91
00:05:48,338 --> 00:05:51,297
Lazima alijificha pale chini
kabla ya kufungwa.

92
00:05:51,298 --> 00:05:53,817
Siku mbili. Huo ni subira fulani.

93
00:05:53,818 --> 00:05:55,458
Ndiyo.

94
00:06:03,938 --> 00:06:05,737
Ah, hiyo itakuwa bunduki
Norman alichapisha.

95
00:06:05,738 --> 00:06:09,378
Bandari, viwanja vya ndege na mpaka
vivuko vyote vimepata e-fit.

96
00:06:12,378 --> 00:06:16,417
Angalia mipango yote
Bweha aliweka katika haya yote.

97
00:06:16,418 --> 00:06:19,977
Ndio, basi huyo mtu wa ajabu
Chris alimharibia.

98
00:06:19,978 --> 00:06:23,097
(MIBOFYO YA KUFUNGA KAMERA)
Yeye ni mmoja wa wale watoa ilani.

99
00:06:23,098 --> 00:06:25,417
Alichapisha kwenye Facebook
kabla tu hajapiga risasi.

100
00:06:25,418 --> 00:06:27,257
Mungu, inasema nini?
Ni ndefu.

101
00:06:27,258 --> 00:06:29,857
Herufi kubwa nyingi za nasibu.

102
00:06:29,858 --> 00:06:32,457
Alitaka kila mtu afikirie
Mto huo ulikuwa kwa manufaa yao wenyewe.

103
00:06:32,458 --> 00:06:36,577
Mwongo, mwongo, mwongo.
Alitaka taarifa...

104
00:06:36,578 --> 00:06:39,057
UDC: Bado sielewi

105
00:06:39,058 --> 00:06:42,057
vipi hukumjua huyu jamaa
alikuwa mpenda njama?!

106
00:06:42,058 --> 00:06:45,057
Alichapisha chini ya vipini tofauti.
Hakuna kwa jina lake mwenyewe.

107
00:06:45,058 --> 00:06:48,497
Uliruhusu mshabiki
kukaribia kumuua Ulle.

108
00:06:48,498 --> 00:06:49,897
Wanahitaji kwenda. Sasa!

109
00:06:49,898 --> 00:06:52,537
Ninaelewa kabisa, lakini Jackal
bado yuko huru.

110
00:06:52,538 --> 00:06:55,737
Bweha hayupo tena
wasiwasi wangu pekee.

111
00:06:55,738 --> 00:07:01,457
Nina wasiwasi na watu
halisi katika nyumba yangu mwenyewe!

112
00:07:01,458 --> 00:07:04,217
(POLISI WALIPIGA NA KULIA)

113
00:07:04,218 --> 00:07:07,057
BIANCA: Unamaanisha nini, hakuna kitu?!

114
00:07:07,058 --> 00:07:08,937
Kweli, hakuna kinacholingana na e-fit bado.

115
00:07:08,938 --> 00:07:11,777
Tunajua alikuwepo kwa hiyo yuko
lazima uwe mmoja wa watu hawa!

116
00:07:11,778 --> 00:07:14,617
Yeye sio roho mbaya,
hawezi kutoweka tu!

117
00:07:14,618 --> 00:07:18,817
(ANAVUTA)
Huyu jamaa ni kama sisi.

118
00:07:18,818 --> 00:07:21,257
Ana mahitaji.

119
00:07:21,258 --> 00:07:23,417
Anakula, anaumwa.

120
00:07:23,418 --> 00:07:25,177
Anaenda wapi kupumzika?

121
00:07:25,178 --> 00:07:28,257
Je, anamgeukia nani?
Nani anamtunza?

122
00:07:28,258 --> 00:07:30,977
Ripoti yako iko wapi
Kuhusu Alexander Duggan?

123
00:07:30,978 --> 00:07:34,178
Inakutumia toleo lililosasishwa sasa.

124
00:07:35,898 --> 00:07:37,897
(ANAPUMUA SANA)

125
00:07:37,898 --> 00:07:39,617
Ni nyembamba kidogo, sivyo?

126
00:07:39,618 --> 00:07:43,297
Kweli, faili kwenye Duggan
na kitengo chake ni STRAP 2, hivyo.

127
00:07:43,298 --> 00:07:46,177
Je!
Hiyo haina maana yoyote.

128
00:07:46,178 --> 00:07:48,177
STRAP 2 ni ngazi mbili za juu
kuliko siri kuu.

129
00:07:48,178 --> 00:07:51,817
Hivyo Duggan na kitengo chake lazima've
kufanya baadhi ya mambo ambayo Jeshi

130
00:07:51,818 --> 00:07:55,617
na MoD... nataka kuendelea kufunikwa.

131
00:07:55,618 --> 00:07:57,658
(MUZIKI WA TENSE)

132
00:07:59,818 --> 00:08:02,218
GARY: Saa sita tumekuwa hapa,
Duggan.

133
00:08:14,738 --> 00:08:17,378
Bravo Mbili. Magari katika usafiri.

134
00:08:33,658 --> 00:08:36,177
Mlengwa akitoka kwenye kiwanja.

135
00:08:36,178 --> 00:08:39,377
Aina 1,400.

136
00:08:39,378 --> 00:08:40,737
1,400.

137
00:08:40,738 --> 00:08:42,978
Upepo. (HUSA)

138
00:08:44,418 --> 00:08:46,857
0.4. Kushoto kwenda kulia.

139
00:08:46,858 --> 00:08:48,458
0.4.

140
00:08:52,138 --> 00:08:53,418
Itume.

141
00:08:56,978 --> 00:08:59,898
(RISASI)

142
00:09:01,738 --> 00:09:03,378
(KUPIGA kelele, KUBONYEZA BUNDUKI ZA MASHINE)

143
00:09:05,978 --> 00:09:07,577
♪ Jambo, ho, jambo

144
00:09:07,578 --> 00:09:10,177
♪ Ni kipimo cha asidi

145
00:09:10,178 --> 00:09:13,697
♪ Nina siku yenye shughuli nyingi bila kuvaa fulana

146
00:09:13,698 --> 00:09:15,737
♪ Jambo, ho, jambo

147
00:09:15,738 --> 00:09:18,737
♪ Nina siku yenye shughuli nyingi bila kuvaa fulana

148
00:09:18,738 --> 00:09:19,978
♪ Jambo, hujambo

149
00:09:21,938 --> 00:09:24,377
♪ Yote ni kwa siku moja... ♪

150
00:09:24,378 --> 00:09:26,657
(KUPIGA kelele)

151
00:09:26,658 --> 00:09:29,657
GARY: kukabiliana naye!

152
00:09:29,658 --> 00:09:32,777
ASKARI: Ndio! Ingia!

153
00:09:32,778 --> 00:09:34,097
(WIMBO UNAENDELEA)

154
00:09:34,098 --> 00:09:36,978
Haiwezi hata kukabiliana na swing tofauti.

155
00:09:39,058 --> 00:09:41,577
Itabidi ubadilishe hiyo,
Duggan. Usituangushe.

156
00:09:41,578 --> 00:09:43,217
Ndiyo.

157
00:09:43,218 --> 00:09:45,258
(KUSHANGILIA)

158
00:09:49,898 --> 00:09:52,697
Hiyo ni nzuri sana.
Natumaini unashiriki hilo, Duggan.

159
00:09:52,698 --> 00:09:54,858
Daima, Gaz.

160
00:09:57,898 --> 00:09:59,977
Endelea, basi, bosi, endelea.

161
00:09:59,978 --> 00:10:02,818
Hapana, sio mimi. Kuna tu
mtu mmoja ambaye anapaswa kufanya hivi.

162
00:10:04,098 --> 00:10:06,818
Nenda kwa hilo, Gary.

163
00:10:07,658 --> 00:10:09,377
(WANAUME WAKIIMBA) Chimba! Wachimba!

164
00:10:09,378 --> 00:10:15,817
Wachimba! Wachimba! Wachimba! Wachimba! Wachimba! Wachimba!

165
00:10:15,818 --> 00:10:19,338
(SHANGWE NA MAKOFI)

166
00:10:21,778 --> 00:10:24,857
Kwa hivyo, sidhani yeyote kati yenu ni wapenzi
dhana ya siku kadhaa RandR?

167
00:10:24,858 --> 00:10:26,897
Safari ya haraka ya Kupro?

168
00:10:26,898 --> 00:10:29,217
Aki Arms?
WANAUME: Haya!

169
00:10:29,218 --> 00:10:31,417
(KUSHANGILIA)

170
00:10:31,418 --> 00:10:33,297
Matokeo!

171
00:10:33,298 --> 00:10:34,897
Kazi nzuri jamani.

172
00:10:34,898 --> 00:10:37,258
(PIGO NA VICHEKO HAI)

173
00:10:43,098 --> 00:10:44,617
(MUZIKI WA DANSI KWA MBALI)

174
00:10:44,618 --> 00:10:46,377
GARY: mita 1400!

175
00:10:46,378 --> 00:10:48,177
(MILIPUKO WA MIMICS)

176
00:10:48,178 --> 00:10:52,257
Fucking...
Unafanyaje hivyo, Duggan?

177
00:10:52,258 --> 00:10:54,817
(MUZIKI WA DANSI)

178
00:10:54,818 --> 00:10:57,658
Fuckin 'sniper bora
katika jeshi lote la Uingereza.

179
00:10:59,618 --> 00:11:01,177
Lakini nakupenda.

180
00:11:01,178 --> 00:11:03,738
Sikuweza kufanya bila mimi, ingawa.

181
00:11:09,138 --> 00:11:11,857
Kubali.
Mimi ndiye mtazamaji bora zaidi ulimwenguni.

182
00:11:11,858 --> 00:11:13,857
nakufanya mkuu.

183
00:11:13,858 --> 00:11:15,777
(CHATTER)

184
00:11:15,778 --> 00:11:16,937
Habari...

185
00:11:16,938 --> 00:11:20,737
Lo! Samahani.
Wow, wow, wow. (KIOO KIMEVUNJIKA)

186
00:11:20,738 --> 00:11:23,537
Haya, haya, haya! Subiri, Gary.
Pole, samahani.

187
00:11:23,538 --> 00:11:26,097
Gaz. Gaz.
Nilimaanisha hakuna kosa, sawa.

188
00:11:26,098 --> 00:11:28,657
samahani.
Je, ninaweza kukununulia kinywaji waungwana?

189
00:11:28,658 --> 00:11:29,897
(STAMMERS)

190
00:11:29,898 --> 00:11:32,057
(SLURRING) Mwenzako,
jibu la swali hilo

191
00:11:32,058 --> 00:11:33,537
daima itakuwa ndiyo, nunua!

192
00:11:33,538 --> 00:11:37,297
Sawa. Mzunguko mwingine hapa,
na moja kwangu.

193
00:11:37,298 --> 00:11:39,338
Weka utulivu, rafiki.

194
00:11:41,498 --> 00:11:43,657
Nyinyi watu mmekuwa katika... katika Helmand?

195
00:11:43,658 --> 00:11:46,057
Je huko kunakuwaje?

196
00:11:46,058 --> 00:11:49,978
Helmand? Inatisha ... mbaya, mwenzangu.

197
00:11:51,098 --> 00:11:55,537
Wavulana wetu wawili mwezi uliopita
wakavurumishwa miguu.

198
00:11:55,538 --> 00:11:58,537
IED.

199
00:11:58,538 --> 00:12:02,337
(SCOFFS) Wow, Jeshi
lazima atakulipa pesa nyingi

200
00:12:02,338 --> 00:12:04,377
kuchukua hatari kama hizo?

201
00:12:04,378 --> 00:12:08,258
Mwenzangu, ningepata pesa zaidi
kumwaga mapipa huko Lancashire.

202
00:12:09,938 --> 00:12:12,258
Lakini ninyi ni wanaume waliofunzwa sana.

203
00:12:13,898 --> 00:12:15,657
Unapaswa kutengeneza
pesa nyingi zaidi.

204
00:12:15,658 --> 00:12:19,457
(ANACHEKEA) Unafikiri?

205
00:12:19,458 --> 00:12:21,057
Itakuwaje nikikuambia rafiki yangu

206
00:12:21,058 --> 00:12:24,177
atalipa elfu kumi
Pauni za Uingereza...

207
00:12:24,178 --> 00:12:26,657
labda hata kumi na tano...

208
00:12:26,658 --> 00:12:29,257
ili utunze
ya tatizo alilonalo.

209
00:12:29,258 --> 00:12:30,897
Tatizo la aina gani?

210
00:12:30,898 --> 00:12:34,937
Anataka mtu auawe, Gaz.
Je, hiyo ni sawa?

211
00:12:34,938 --> 00:12:38,937
Naam. Unaua watu kwa ajili ya Jeshi,
kuna tofauti gani?

212
00:12:38,938 --> 00:12:41,377
Ila ungekuwa unapata
pesa nyingi zaidi.

213
00:12:41,378 --> 00:12:44,697
Huendi gerezani
kuua watu kwa ajili ya Jeshi.

214
00:12:44,698 --> 00:12:48,137
Rafiki yangu ni...
ni mtu muhimu sana.

215
00:12:48,138 --> 00:12:51,018
Hakutakuwa na hatari.
Kuna hatari kila wakati.

216
00:12:54,378 --> 00:12:56,937
Rafiki yangu anaweza kwenda hadi ishirini.

217
00:12:56,938 --> 00:12:58,978
Kwa kila mmoja wenu.

218
00:13:02,018 --> 00:13:05,417
Hiyo ni kadi yangu.

219
00:13:05,418 --> 00:13:07,617
Miwani yangu inakufaa.

220
00:13:07,618 --> 00:13:09,338
(KISS)

221
00:13:10,618 --> 00:13:13,577
MWANAUME: Baa uchi!
(KUTOKA)

222
00:13:13,578 --> 00:13:15,577
(KUSHANGILIA)

223
00:13:15,578 --> 00:13:17,617
♪ BLUR: Wimbo wa 2

224
00:13:17,618 --> 00:13:19,577
(KICHEKO)

225
00:13:19,578 --> 00:13:21,738
♪ Whoo-hoo!

226
00:13:22,698 --> 00:13:24,058
♪ Whoo-hoo!

227
00:13:26,178 --> 00:13:28,577
♪ Whoo-hoo! ♪

228
00:13:28,578 --> 00:13:31,017
OSI: Je, bado tunayo
hujui huyu mtu ni nani?

229
00:13:31,018 --> 00:13:34,257
Tuna alama zake za vidole na DNA.
Hakuna rekodi yake.

230
00:13:34,258 --> 00:13:37,697
- Popote.
- Kwa hivyo, e-fit
kimsingi ni wote tumepata?

231
00:13:37,698 --> 00:13:39,977
Hapana. Tuna Alexander Duggan.

232
00:13:39,978 --> 00:13:41,817
Sniper aliyekufa?

233
00:13:41,818 --> 00:13:44,337
Kitu si sawa
kuhusu Duggan na kitengo chake.

234
00:13:44,338 --> 00:13:47,337
Kwanza,
Faili za jeshi la Duggan ni STRAP 2.

235
00:13:47,338 --> 00:13:49,937
Hilo lazima liwe kosa.
Hakuna makosa.

236
00:13:49,938 --> 00:13:52,577
Nahitaji kuona faili
juu ya Duggan na kitengo chake.

237
00:13:52,578 --> 00:13:55,977
Huo utakuwa urasimu sana,
ambayo ni kusema, tiresome, mchakato.

238
00:13:55,978 --> 00:13:59,057
Duggan alikuwa mpiga risasi hodari.
bora zaidi.

239
00:13:59,058 --> 00:14:02,057
Ndiyo. Ilikuwa.
Ni mwanaume pekee kwenye rekodi

240
00:14:02,058 --> 00:14:03,937
uwezo wa kutengeneza hiyo risasi.
Lakini amekufa!

241
00:14:03,938 --> 00:14:06,217
Alikwenda Afghanistan
na hakurudi tena.

242
00:14:06,218 --> 00:14:07,977
Lakini hakuna mwili.

243
00:14:07,978 --> 00:14:11,218
Kunaweza kuwa na habari
katika faili hilo ambalo litatusaidia.

244
00:14:15,538 --> 00:14:17,498
(ANAPUMUA) Acha nione ninachoweza kufanya.

245
00:14:22,658 --> 00:14:24,977
Bianca, uko huru saa sita
jioni hii kwa dakika kumi,

246
00:14:24,978 --> 00:14:28,378
kukutana na Waziri wa Mambo ya Nje?
Ndiyo.

247
00:14:33,938 --> 00:14:36,017
Carver anafanya bora yake
na maswali yake

248
00:14:36,018 --> 00:14:37,897
lakini jambo zima
kuingia tu njiani.

249
00:14:37,898 --> 00:14:40,458
Ambayo ni ... badala ya uchovu.

250
00:14:43,298 --> 00:14:47,577
Ah! Bianca.
Furaha kubwa kukutana nawe.

251
00:14:47,578 --> 00:14:49,297
Na wewe.
(ANACHEKEA)

252
00:14:49,298 --> 00:14:51,577
Tafadhali.
Asante.

253
00:14:51,578 --> 00:14:53,617
(CHATTER YA CHINI)

254
00:14:53,618 --> 00:14:55,217
(MUZIKI WA PIANO MPOLE)

255
00:14:55,218 --> 00:14:58,337
Kwa hivyo, erm, nilipokea WhatsApp
ujumbe kutoka kwa PM asubuhi ya leo

256
00:14:58,338 --> 00:15:01,257
na kiungo cha klipu
wako huko Tallinn.

257
00:15:01,258 --> 00:15:04,818
Na aliandika, "Best of British!"

258
00:15:06,778 --> 00:15:10,897
Hm ... Kwa hiyo, inaonekana
kwamba bado kuna baadhi ya mambo

259
00:15:10,898 --> 00:15:14,017
ambamo sisi ni wa kiwango cha ulimwengu,

260
00:15:14,018 --> 00:15:16,938
na muhimu ulimwengu unajua.

261
00:15:19,538 --> 00:15:22,257
Kwa hiyo, Isabel alikuwa akiniambia unataka
kuangalia faili ya STRAP 2?

262
00:15:22,258 --> 00:15:23,417
Hiyo ni kweli.

263
00:15:23,418 --> 00:15:26,617
Kwa sababu unafikiri
itakusaidia kumpata Mbweha?

264
00:15:26,618 --> 00:15:28,817
- Ndiyo.
- Uvumi una hivyo
kwamba unaweza kuwa haiba.

265
00:15:28,818 --> 00:15:29,977
Ah!

266
00:15:29,978 --> 00:15:33,577
Nilidhani unaweza kupenda
kutumia hirizi hizo kwenye MoD?

267
00:15:33,578 --> 00:15:34,817
Je, kweli.

268
00:15:34,818 --> 00:15:39,417
Kweli, itamaanisha kumlipa Nick
upendeleo, na hiyo sio ...

269
00:15:39,418 --> 00:15:42,058
Naam, sivyo
hali bora kuwa ndani.

270
00:15:43,098 --> 00:15:44,777
Hapana.

271
00:15:44,778 --> 00:15:48,257
Ingawa labda hali bora
kuliko UDC wangeuawa

272
00:15:48,258 --> 00:15:51,777
na muuaji ambaye anatokea
kuwa Jeshi la zamani la Uingereza,

273
00:15:51,778 --> 00:15:55,977
na itafichuliwa baadaye
tulikuwa na taarifa ambazo hatukuzifanyia kazi.

274
00:15:55,978 --> 00:15:58,617
Maswali ya ndani hayo
daima ni wazimu kama huo.

275
00:15:58,618 --> 00:16:00,658
(ANACHEKEA)

276
00:16:02,378 --> 00:16:04,338
Kabisa.

277
00:16:08,458 --> 00:16:12,017
Sawa, ndio.
Sawa, nitazungumza na Nick.

278
00:16:12,018 --> 00:16:14,577
Kweli, sina budi kufika
ukumbi wa michezo hivyo um...

279
00:16:14,578 --> 00:16:18,257
(ANAPUNGUA) Je!
Ni hayo kwa sasa. Nadhani.

280
00:16:18,258 --> 00:16:20,298
Nzuri.

281
00:16:22,538 --> 00:16:26,458
Sawa, furahia uchezaji wako.
Asante.

282
00:16:28,698 --> 00:16:31,978
Ni David Hare. Bila shaka
Sitafurahiya umwagaji damu.

283
00:16:41,418 --> 00:16:43,418
(CHATTER YA CHINI)

284
00:16:44,418 --> 00:16:46,578
(RISASI ILIYOFUNGWA)
(KILIO CHA KUSHUKA)

285
00:16:50,938 --> 00:16:52,098
(BOFYA)

286
00:16:57,898 --> 00:16:59,617
(TYRES SCREECH)

287
00:16:59,618 --> 00:17:01,698
(CHATTER)

288
00:17:09,858 --> 00:17:12,497
Rafiki yangu amefurahiya sana
na kazi yako.

289
00:17:12,498 --> 00:17:14,257
Barzani alikuwa msumbufu sana.

290
00:17:14,258 --> 00:17:16,858
Daima kusema uwongo
kwenye gazeti lake.

291
00:17:22,938 --> 00:17:25,417
(ANACHEKEA) Unajua, kusema ukweli,

292
00:17:25,418 --> 00:17:27,937
rafiki yangu hakuwa na uhakika
kama utaweza kuifanya.

293
00:17:27,938 --> 00:17:30,417
Sasa Barzani alikuwa mtu mbishi sana.
Siku zote walinzi wengi.

294
00:17:30,418 --> 00:17:34,817
Hakuwahi kuonyesha uso wake.
Lakini ulifanya hivyo.

295
00:17:34,818 --> 00:17:36,858
Wewe ndiye bora zaidi.

296
00:17:41,858 --> 00:17:43,777
Rafiki yangu ana matumaini
unaweza kupatikana

297
00:17:43,778 --> 00:17:46,057
kumtazama kitu kingine.

298
00:17:46,058 --> 00:17:49,617
Kiasi gani?
Ni mtu mkarimu sana.

299
00:17:49,618 --> 00:17:52,738
Pia ana... maadui wengi.

300
00:17:54,258 --> 00:17:58,857
Na tungetoa vifaa vyote
Bila shaka, usafiri, vifaa,

301
00:17:58,858 --> 00:18:01,698
nyumba, gharama,
nyaraka, kila kitu.

302
00:18:02,818 --> 00:18:05,177
Sauti fucking kubwa.
Hm.

303
00:18:05,178 --> 00:18:07,737
Lakini bado ninayo
miaka sita kutumikia.

304
00:18:07,738 --> 00:18:09,537
Duggan ana tatu.

305
00:18:09,538 --> 00:18:12,617
Tukienda AWOL, polisi wa kijeshi
watakuwa wanatutafuta kila mahali.

306
00:18:12,618 --> 00:18:16,018
Hao majambazi hawacheki.

307
00:18:18,818 --> 00:18:21,177
Kweli, ikiwa utabadilisha mawazo yako.
Una nambari yangu.

308
00:18:21,178 --> 00:18:25,018
Ndiyo.
Asante.

309
00:18:30,058 --> 00:18:33,498
(VICHEKO NA VICHEKO)

310
00:18:36,422 --> 00:18:39,462
(RIPOTI YA HABARI KWA KIHISPANIA)

311
00:18:43,902 --> 00:18:46,582
(ANAONGEA KIHISPANIA)

312
00:18:49,262 --> 00:18:51,262
(WANAONGEA KIHISPANIA)

313
00:18:53,782 --> 00:18:55,541
(ANAONGEA KIHISPANIA)

314
00:18:55,542 --> 00:18:57,702
(RIPOTI YA HABARI INAENDELEA)

315
00:19:21,742 --> 00:19:25,022
Nuri?
TEDDY ON TV: 'Mto utapita.'

316
00:19:28,862 --> 00:19:30,862
(TONI YA KULIA)

317
00:19:34,542 --> 00:19:38,181
'Hey!'
Bado uko Tallinn?

318
00:19:38,182 --> 00:19:40,781
'Hapana, hapana. Nilifanikiwa kutoka.

319
00:19:40,782 --> 00:19:44,741
Kulikuwa na mauaji makubwa huko,
ingawa. Je, uko sawa?'

320
00:19:44,742 --> 00:19:47,342
Kuna picha
kwenye TV hapa Uhispania.

321
00:19:50,062 --> 00:19:52,581
Mwanaume polisi wanamtafuta.

322
00:19:52,582 --> 00:19:55,342
'Ndio, nadhani nimeona
yule yule.'

323
00:19:56,982 --> 00:19:59,022
Alvaro anadhani ni wewe.

324
00:20:05,862 --> 00:20:07,981
Sawa.

325
00:20:07,982 --> 00:20:11,141
Lazima umwambie ndugu yako kwamba yeye
hawezi kurudia hilo kwa mtu yeyote.

326
00:20:11,142 --> 00:20:12,981
'Unanisikia? Hii ni muhimu.

327
00:20:12,982 --> 00:20:15,181
Unamwambia Alvaro
kwamba hawezi kurudia

328
00:20:15,182 --> 00:20:17,661
ulichomwambia mtu yeyote,
niko wazi?'

329
00:20:17,662 --> 00:20:18,901
Polisi watakuja hapa?

330
00:20:18,902 --> 00:20:20,741
'Hapana, wana kabisa
hakuna sababu ya kuja.

331
00:20:20,742 --> 00:20:23,061
Unisikilize, Nuria, sawa.
Uko salama kabisa.

332
00:20:23,062 --> 00:20:25,261
Hakuna anayejua mimi ni nani.
Hawajui ninapoishi.

333
00:20:25,262 --> 00:20:27,101
Wewe, Carlito, familia.
Nyote mko salama.

334
00:20:27,102 --> 00:20:29,421
Lakini mwambie ndugu yako
kwamba asiseme neno.'

335
00:20:29,422 --> 00:20:31,541
Mambo gani, Charles?
'Hapana, hii ni muhimu.

336
00:20:31,542 --> 00:20:34,102
Mwambie kaka yako
hawezi kusema neno.'

337
00:20:34,982 --> 00:20:38,061
Bado unakuja kesho?

338
00:20:38,062 --> 00:20:39,461
'Ndiyo, mimi.

339
00:20:39,462 --> 00:20:42,622
Nitakuwa huko alasiri.'
Afadhali ungekuwa hapa.

340
00:20:44,302 --> 00:20:45,662
(ANAVUTA)

341
00:21:02,502 --> 00:21:05,581
KEVIN McCLOUD KWENYE TV: 'Kampuni ya kuongeza joto
meneja, Gary, na mke wake, Jess,

342
00:21:05,582 --> 00:21:07,981
alinunua shamba hili
miaka miwili iliyopita.

343
00:21:07,982 --> 00:21:10,381
Baada ya kushinda
vikwazo kadhaa vya kupanga,

344
00:21:10,382 --> 00:21:12,381
kazi ilianza kwa hili
mradi wa ajabu...

345
00:21:12,382 --> 00:21:13,701
(ANAVUTA)

346
00:21:13,702 --> 00:21:15,181
...ilianza kupata sura.'

347
00:21:15,182 --> 00:21:16,901
(KUTUMA, KUPIGA)

348
00:21:16,902 --> 00:21:19,222
(TV PROGRAM INAENDELEA)

349
00:21:22,102 --> 00:21:23,621
Mama?

350
00:21:23,622 --> 00:21:24,862
Jaz?

351
00:21:25,782 --> 00:21:27,581
Lo!

352
00:21:27,582 --> 00:21:30,342
Eh, sikujua ulikuwa...

353
00:21:32,102 --> 00:21:34,822
Simama tu kwa sekunde.

354
00:21:37,742 --> 00:21:40,861
Habari. Ingia ndani.

355
00:21:40,862 --> 00:21:43,502
Je, tunaweza tu kuzungumza nje hapa?

356
00:21:45,462 --> 00:21:47,582
Hakuna mtu hapa. Ni mimi tu.

357
00:21:49,902 --> 00:21:52,141
Angalia, hatuwezi kusimama kwenye baridi,
mpenzi wangu.

358
00:21:52,142 --> 00:21:54,182
Je, unaweza kuingia tu, tafadhali?

359
00:21:58,822 --> 00:22:00,901
(CHAIN RTTLES)

360
00:22:00,902 --> 00:22:03,941
Mungu, nimekukumbuka sana.

361
00:22:03,942 --> 00:22:06,621
Unataka chai au kitu?

362
00:22:06,622 --> 00:22:08,742
Unajua, ni baridi sana.
Mimi ni mzuri.

363
00:22:18,662 --> 00:22:20,742
Umeokoa maisha ya UDC?

364
00:22:23,262 --> 00:22:24,822
Nilikuwa sehemu ya timu.

365
00:22:26,342 --> 00:22:28,981
Marafiki zangu wote wanafikiri
atabadilisha ulimwengu.

366
00:22:28,982 --> 00:22:32,182
Oh? Je! wewe?

367
00:22:33,062 --> 00:22:37,421
Naam, anafanya mengi
kwa kizazi chetu hivyo ... labda.

368
00:22:37,422 --> 00:22:40,102
Mm. Labda.

369
00:22:47,782 --> 00:22:49,542
Unatuacha kweli?

370
00:22:51,182 --> 00:22:53,022
Je!

371
00:22:54,342 --> 00:22:56,701
Siondoki. nisingefanya.
Nisingefanya hivyo kamwe.

372
00:22:56,702 --> 00:22:59,702
Halafu kwa nini haturudi hapa?
Pamoja?

373
00:23:02,542 --> 00:23:08,102
Ninahitaji kujua jinsi bora zaidi
kukulinda wewe na familia yetu.

374
00:23:09,622 --> 00:23:11,381
Sawa.

375
00:23:11,382 --> 00:23:14,261
Nahitaji... Nahitaji...

376
00:23:14,262 --> 00:23:16,542
hakikisha nimeipata sawa.

377
00:23:19,262 --> 00:23:22,382
Basi nini kilitokea kwa mtu huyo
nani alikuja hapa usiku ule?

378
00:23:23,662 --> 00:23:26,421
Yuko gerezani. Hawezi kukuumiza.

379
00:23:26,422 --> 00:23:28,742
sidhani
alitaka kuniumiza sana.

380
00:23:29,622 --> 00:23:32,421
Alikasirika tu juu yake
binti. Na ninamuonea huruma.

381
00:23:32,422 --> 00:23:35,541
Oh, usifanye. Je, si Jaz, uaminifu.

382
00:23:35,542 --> 00:23:38,222
Yeye si mtu mzuri.
Lakini, Mama. Binti yake alikufa.

383
00:23:43,022 --> 00:23:45,142
Je! ulikuwa na kitu
kuhusiana na kifo chake?

384
00:23:49,862 --> 00:23:51,302
Hapana.

385
00:23:56,662 --> 00:24:00,022
Najua unaokoa watu.
Na hilo ni jambo jema.

386
00:24:01,142 --> 00:24:03,302
Wakati mwingine...

387
00:24:05,022 --> 00:24:09,621
... unaweza kuwa na ...
kufanya mambo mengine

388
00:24:09,622 --> 00:24:12,182
ambayo huenda hutaki kufanya.

389
00:24:14,382 --> 00:24:16,781
Hapana, Jaz.

390
00:24:16,782 --> 00:24:21,261
Mimi...nafanya mambo mazuri tu,
hakuna mambo mabaya.

391
00:24:21,262 --> 00:24:22,702
Sawa?

392
00:24:25,142 --> 00:24:28,461
Je, una uhakika?

393
00:24:28,462 --> 00:24:30,501
Mama, niangalie tu.

394
00:24:30,502 --> 00:24:32,542
(ANAPUMUA SANA)

395
00:24:34,422 --> 00:24:36,982
Ndiyo.

396
00:24:40,822 --> 00:24:44,341
(CHATTER INDISTINCT)

397
00:24:44,342 --> 00:24:46,621
Najib Khan
ni kamanda wa uwanja wa Taliban.

398
00:24:46,622 --> 00:24:48,141
Mtu hatari sana.

399
00:24:48,142 --> 00:24:51,181
Ameshuka kutoka milimani
kuhudhuria harusi ya binamu.

400
00:24:51,182 --> 00:24:53,461
Ni nzuri sana
fursa ya kukosa.

401
00:24:53,462 --> 00:24:55,741
Lakini tunahitaji kukanyaga kwa uangalifu,
hakuna fataki.

402
00:24:55,742 --> 00:24:57,341
Tunamhitaji akiwa hai.

403
00:24:57,342 --> 00:25:00,221
Duggan na Gary
itakuwa kuangalia juu.

404
00:25:00,222 --> 00:25:02,741
Tayarisha magari ya kusonga mbele.

405
00:25:02,742 --> 00:25:06,781
Duggan, Gary na er... Ronnie,
uko kwenye gari la kwanza.

406
00:25:06,782 --> 00:25:10,141
Nitakuwa katika ya pili
akiwa na Conrad na Jason.

407
00:25:10,142 --> 00:25:13,421
Kumbuka hii ni gonga laini.
Hebu tumchukue akiwa hai.

408
00:25:13,422 --> 00:25:15,461
Ndiyo, bwana.
Bahati nzuri.

409
00:25:15,462 --> 00:25:17,502
(BONYEZA)

410
00:25:18,422 --> 00:25:21,941
La, hapana. Nitafanya nini
bila mkono wangu wa kulia?

411
00:25:21,942 --> 00:25:24,301
Unaweza kuanza kwa kupata mwenyewe
rafiki wa kike, rafiki.

412
00:25:24,302 --> 00:25:26,541
(KICHEKO)
Fuck wewe, Duggan.

413
00:25:26,542 --> 00:25:27,701
Au mbuzi.

414
00:25:27,702 --> 00:25:30,221
Nimeona
wengine wakichota mbuzi huko nje.

415
00:25:30,222 --> 00:25:34,501
Ndiyo. Nimewaona!
Ndio, umewaona.

416
00:25:34,502 --> 00:25:36,542
(KICHEKO)

417
00:25:44,062 --> 00:25:48,302
SERGEANT WALTER: Uchimbaji rahisi.
Ndani na nje, hakuna fujo, ndio?

418
00:25:56,022 --> 00:25:58,421
(WANAWAKE WANAIMBA KWA PASHTO)

419
00:25:58,422 --> 00:26:00,862
(SALAMU ZIMEBADILISHWA KWA PASHTO)

420
00:26:03,102 --> 00:26:05,221
(RISASI)

421
00:26:05,222 --> 00:26:07,422
(UIMBAJI UNAENDELEA)

422
00:26:20,062 --> 00:26:24,661
(KUTISHA)

423
00:26:24,662 --> 00:26:28,262
(KUIMBA NA KUPIGANA)

424
00:26:32,102 --> 00:26:34,302
(KUPUMULIA)

425
00:26:48,262 --> 00:26:54,821
(WADUDU WANACHEMA)

426
00:26:54,822 --> 00:26:56,221
(COMMS LLEEP)

427
00:26:56,222 --> 00:26:58,941
Overwatch katika nafasi,
tumekufunika.

428
00:26:58,942 --> 00:27:00,861
(COMMS LLEEP)
SAJINI WALTER: 'Nakili hiyo.

429
00:27:00,862 --> 00:27:02,182
Inaingia sasa.'

430
00:27:28,822 --> 00:27:30,862
Utulivu lakini imara, wavulana.

431
00:27:32,862 --> 00:27:34,581
Alsalam Ealaykum.

432
00:27:34,582 --> 00:27:36,622
(KUTOKA)

433
00:27:40,382 --> 00:27:42,262
(KWA PASHTO)

434
00:27:45,422 --> 00:27:46,741
Rafiki.

435
00:27:46,742 --> 00:27:50,701
Hatutaki shida yoyote,
lakini lazima ushushe silaha zako.

436
00:27:50,702 --> 00:27:52,422
(KWA PASHTO)

437
00:27:56,182 --> 00:27:58,622
GARY: Rahisi hufanya hivyo

438
00:28:00,502 --> 00:28:04,421
MLINZI: Muhimu mkuu.
Mtu mkubwa. Ndani...

439
00:28:04,422 --> 00:28:07,101
Ndio, ndio tuko hapa kwa ajili yake.
Rafiki wa Uingereza.

440
00:28:07,102 --> 00:28:10,181
Sitakuambia tena!

441
00:28:10,182 --> 00:28:12,222
GARY: Hawaonekani kuwa na furaha.

442
00:28:20,942 --> 00:28:23,741
Weka silaha zako za kutisha chini, sasa!

443
00:28:23,742 --> 00:28:25,021
(BONYEZA)

444
00:28:25,022 --> 00:28:27,541
Mpiga risasi juu ya kiwanja.
Imeonekana.

445
00:28:27,542 --> 00:28:30,582
Anajipanga. Tunafanya nini?

446
00:28:31,622 --> 00:28:33,782
(KWA PASHTO)

447
00:28:35,182 --> 00:28:38,421
Je, sisi kusubiri? Angalia kama atafyatua risasi?
Hapana, ni juu yetu.

448
00:28:38,422 --> 00:28:40,942
Weka silaha zako za kutisha chini sasa!

449
00:28:45,422 --> 00:28:47,662
(RISASI)

450
00:28:51,542 --> 00:28:53,301
( RISASI)
Wasiliana!

451
00:28:53,302 --> 00:28:55,582
(KUPIGA kelele, RISASI)

452
00:28:56,502 --> 00:28:57,741
Shit!

453
00:28:57,742 --> 00:29:01,301
(KELELE ZA KUSHUKA)
ASKARI: RPG!

454
00:29:01,302 --> 00:29:02,501
RPG!

455
00:29:02,502 --> 00:29:04,622
(ANAPELEKA)

456
00:29:06,502 --> 00:29:09,181
Ujanja wa Walter ulipotea tena!

457
00:29:09,182 --> 00:29:11,382
(RUNDUKI NZITO)

458
00:29:15,102 --> 00:29:17,422
(KUFUNGA)

459
00:29:24,742 --> 00:29:26,541
WALTER: Acha moto!

460
00:29:26,542 --> 00:29:27,822
(DEBRRIS CLATTERS)

461
00:29:34,942 --> 00:29:36,942
Ilikuwa harusi.

462
00:29:42,142 --> 00:29:44,142
Sogeza!

463
00:29:51,622 --> 00:29:53,062
(BOMU ZA MLIPUKO)
Nenda!

464
00:29:55,582 --> 00:29:58,502
(KUKOHOA)

465
00:30:00,542 --> 00:30:02,142
(KUUGUA)
(RISASI)

466
00:30:03,342 --> 00:30:04,782
(KUPUMULIA, KUUGUA)

467
00:30:22,262 --> 00:30:24,741
Kweli, hiyo ilienda sana magharibi.

468
00:30:24,742 --> 00:30:27,902
(ANAPUMUA SANA)

469
00:30:28,942 --> 00:30:31,622
Tunahitaji kufanya hii kuonekana kuwa sawa.

470
00:30:35,182 --> 00:30:36,501
(COMMS LLEEP)

471
00:30:36,502 --> 00:30:40,181
Habari, Nyundo kumi na nne,
hii ni Phantom One Zero Alpha.

472
00:30:40,182 --> 00:30:41,621
Mahali pa gridi ya tatu,

473
00:30:41,622 --> 00:30:44,101
saba, tano, sita, tano,

474
00:30:44,102 --> 00:30:45,501
sita, saba, tisa.

475
00:30:45,502 --> 00:30:48,941
Digrii moja, nane, sita.
Tumebanwa chini na chini ya moto.

476
00:30:48,942 --> 00:30:52,661
Omba shambulio moja la moja kwa moja la pamoja
silaha za JDAM. Juu ya moshi wangu.

477
00:30:52,662 --> 00:30:53,901
Zaidi.

478
00:30:53,902 --> 00:30:57,621
'Nakili Phantom.' Tayarisha magari!
Hebu tuondoke hapa!

479
00:30:57,622 --> 00:31:00,981
Nyote mliona RPG.

480
00:31:00,982 --> 00:31:04,902
Kweli? Hakuna anayesema chochote
kuhusu kilichotokea hapa leo.

481
00:31:16,022 --> 00:31:18,661
PILOT:
'Silaha mbali inbound maiki tano.

482
00:31:18,662 --> 00:31:20,662
Toa nafasi hiyo haraka. Zaidi.'

483
00:31:32,862 --> 00:31:34,941
WALTER:
Kutoka kwa Phantom One Zero Alpha.

484
00:31:34,942 --> 00:31:37,302
Nakili hiyo,
kujiondoa kwenye mawasiliano sasa.

485
00:31:48,702 --> 00:31:49,902
(MUZIKI WA SOMBRE)

486
00:32:09,782 --> 00:32:11,381
(SAUTI YA KUPIGILIZA)

487
00:32:11,382 --> 00:32:14,701
(MLIPUKO UNAONGEZEKA)

488
00:32:14,702 --> 00:32:15,901
(KICHEKO)

489
00:32:15,902 --> 00:32:18,942
Ingia huko, wewe mtupu!
Njoo, wewe fucker.

490
00:32:26,582 --> 00:32:28,221
(MALANGO YA LORI YALIPIGWA)

491
00:32:28,222 --> 00:32:31,702
Hiyo haikuwa safi. Hiyo ilikuwa ni fujo.

492
00:32:34,702 --> 00:32:37,142
(INJINI INAANZA)

493
00:32:49,459 --> 00:32:51,578
(KEngele)
(MLANGO WA KIINI UNAFUNGUA)

494
00:32:51,579 --> 00:32:54,459
(CHATTER TOKA GEREZANI)

495
00:32:55,739 --> 00:32:57,378
Asante kwa kukubali kuniona.

496
00:32:57,379 --> 00:33:01,019
Furaha yangu. Bianca.

497
00:33:02,419 --> 00:33:05,898
Unaendeleaje, Larry?
(ANACHEKA)

498
00:33:05,899 --> 00:33:07,979
Hapana. Swali la kweli.

499
00:33:09,099 --> 00:33:12,098
- Unashikiliaje?
- Ndio,
tazama uliponiahidi hizo ahadi,

500
00:33:12,099 --> 00:33:14,579
ulimaanisha kweli?
Unajua hata kwa dakika moja?

501
00:33:21,539 --> 00:33:26,458
Naweza kuelewa hilo.
Ni kile unachofanya.

502
00:33:26,459 --> 00:33:28,258
Ulimtumia binti yangu
kufika kwa mke wangu.

503
00:33:28,259 --> 00:33:33,179
Nilimtumia mke wangu kufika kwangu,
alinitumia kufika kwa kaka yangu.

504
00:33:34,499 --> 00:33:36,499
Mchezo wa haki.

505
00:33:38,299 --> 00:33:40,659
Isipokuwa watu wote hao
wamekufa sasa.

506
00:33:41,779 --> 00:33:44,738
Hiyo ni baadhi ya njia ya ole
umeacha nyuma, Bianca.

507
00:33:44,739 --> 00:33:47,898
Larry, sikumuua Alison.
Ulifanya.

508
00:33:47,899 --> 00:33:50,579
Ndio, nilimuua Alison.

509
00:33:51,819 --> 00:33:54,938
Nimeua watu wengi sana.

510
00:33:54,939 --> 00:33:57,178
Wengi wao walistahili.

511
00:33:57,179 --> 00:33:59,978
Na nimetumia watu
kupata ninachotaka.

512
00:33:59,979 --> 00:34:04,499
Ambayo ni sawa kabisa
kama unavyofanya.

513
00:34:06,459 --> 00:34:08,578
Sasa, mimi ni mbaya.

514
00:34:08,579 --> 00:34:12,699
Nimeoza. Lakini wewe pia.

515
00:34:16,979 --> 00:34:19,179
Niambie mimi ni mwongo.

516
00:34:29,259 --> 00:34:30,739
Sikiliza...

517
00:34:32,059 --> 00:34:37,539
Nafikiri kuhusu Emma
na Alison kila siku.

518
00:34:38,859 --> 00:34:42,979
Na kwa kweli, samahani sana.

519
00:34:44,379 --> 00:34:47,458
Ndiyo maana nilitaka kukuona.

520
00:34:47,459 --> 00:34:51,978
Ili kukuambia kuwa samahani.

521
00:34:51,979 --> 00:34:54,538
Hujui maana ya pole.

522
00:34:54,539 --> 00:34:55,818
(KUFUNGA)

523
00:34:55,819 --> 00:34:59,379
Umepinda zaidi
kuliko nilivyo, Bianca.

524
00:35:01,619 --> 00:35:03,139
Mganga!

525
00:35:04,779 --> 00:35:06,618
Madaktari sasa!

526
00:35:06,619 --> 00:35:08,739
(ANACHOKOZA)

527
00:35:09,659 --> 00:35:11,378
(KUPUNGUA)

528
00:35:11,379 --> 00:35:12,818
(MLANGO UNAFUNGUA)

529
00:35:12,819 --> 00:35:16,498
Piga gari la wagonjwa!
Rudi nyuma, tafadhali.

530
00:35:16,499 --> 00:35:18,098
Nyuma!
(ANAPUMUA KWA SHAKI)

531
00:35:18,099 --> 00:35:20,139
(KUPIGA ALARM)

532
00:35:33,339 --> 00:35:35,779
(MUZIKI WA SOMBRE)

533
00:36:09,579 --> 00:36:12,338
Mtu huyo labda aliuawa
Watu 20 wasio wa kawaida,

534
00:36:12,339 --> 00:36:14,258
akiwemo mkewe.

535
00:36:14,259 --> 00:36:17,338
Nimekuwa halisi
nilipata damu mikononi mwangu.

536
00:36:17,339 --> 00:36:20,818
Njoo hapa. sioni chochote.

537
00:36:20,819 --> 00:36:22,658
Bianca...
(MUMBLES)

538
00:36:22,659 --> 00:36:24,458
Kila mtu katika jengo hili
amefanya mambo

539
00:36:24,459 --> 00:36:26,978
hawakuwahi kufikiria
wangewahi kufanya.

540
00:36:26,979 --> 00:36:30,218
Ndiyo!
Tazama.

541
00:36:30,219 --> 00:36:32,658
Ukiambiwa
kwamba mtu fulani mitaani

542
00:36:32,659 --> 00:36:35,018
ni hatari iliyo wazi na iliyopo
na inapaswa kutengwa,

543
00:36:35,019 --> 00:36:37,818
ni rahisi, sivyo?
Humjui, fanya tu.

544
00:36:37,819 --> 00:36:39,058
Ndiyo.

545
00:36:39,059 --> 00:36:43,098
Ikiwa ni jirani yako wa karibu,
ni ngumu zaidi.

546
00:36:43,099 --> 00:36:45,499
Lakini tunafanya kile kinachopaswa kufanywa.

547
00:36:46,499 --> 00:36:49,859
Lakini vipi ikiwa ni...
Mimi...sijui. Mama yako.

548
00:36:51,219 --> 00:36:53,779
(ANAVUTA)
Mfano mbaya.

549
00:36:55,819 --> 00:36:57,378
Mfano mbaya.
Sawa, sawa vya kutosha.

550
00:36:57,379 --> 00:37:01,098
Lakini unaelewa hoja yangu.
Kazi hii ni ngumu.

551
00:37:01,099 --> 00:37:04,019
Tunapaswa kukumbuka
kwanini tunafanya hivyo.

552
00:37:06,339 --> 00:37:09,459
Nikumbushe.
Ili kulinda watu.

553
00:37:13,499 --> 00:37:17,338
Ili kulinda watu.
(PUMUA KWA KINA)

554
00:37:17,339 --> 00:37:19,659
Huh.

555
00:37:21,139 --> 00:37:24,858
Itasaidia kukutia moyo ikiwa nitakuambia
wewe walikuwa na faili ya Alexander Duggan

556
00:37:24,859 --> 00:37:28,338
kusubiri kwa ajili yako
katika Chumba cha Mkutano 2?

557
00:37:28,339 --> 00:37:30,818
Kwa umakini?

558
00:37:30,819 --> 00:37:32,899
Ndio, ndio, ingesaidia.

559
00:37:40,059 --> 00:37:42,618
Kwa hisani ya Waziri wa Mambo ya Nje.

560
00:37:42,619 --> 00:37:45,658
Chochote wewe na Isabel ulimwambia,
ilifanya kazi.

561
00:37:45,659 --> 00:37:47,898
Asante.

562
00:37:47,899 --> 00:37:51,178
Sina hofu.
Je!

563
00:37:51,179 --> 00:37:55,058
Wewe na Vince mmeidhinishwa
kusoma. Kuna masharti.

564
00:37:55,059 --> 00:37:57,938
Faili hii haiondoki kwenye chumba hiki,
na mimi pia.

565
00:37:57,939 --> 00:37:59,978
(KUUGUA)

566
00:37:59,979 --> 00:38:01,618
Ha-ha-ha, ha...

567
00:38:01,619 --> 00:38:04,938
Kuanzia sasa.
Na lazima utie saini hii.

568
00:38:04,939 --> 00:38:08,139
(ANAPUNGUA) Huu ni wazimu sana.

569
00:38:09,659 --> 00:38:13,259
Weka saini chini, tafadhali.
blah, blah, blah, blah, blah.

570
00:38:16,819 --> 00:38:19,699
Asante. Asante sana.

571
00:38:21,819 --> 00:38:23,819
Asante.

572
00:38:34,099 --> 00:38:36,179
(NDEGE WANALIA)

573
00:38:38,179 --> 00:38:40,618
BIANCA:
Alexander James Gordon Duggan

574
00:38:40,619 --> 00:38:43,898
anajiunga na Sandhurst kama kadeti ya afisa

575
00:38:43,899 --> 00:38:46,578
na anapendekezwa kushinda
Upanga wa Heshima

576
00:38:46,579 --> 00:38:50,498
mpaka anatoka nje
na kujiunga na Paras kama faragha.

577
00:38:50,499 --> 00:38:54,178
Mkufunzi wake wa bohari anaandika
kwa tathmini yake,

578
00:38:54,179 --> 00:38:57,218
Maonyesho ya Duggan
uamuzi usio na huruma

579
00:38:57,219 --> 00:38:59,058
kuwa paratrooper.

580
00:38:59,059 --> 00:39:02,858
Anafanya kozi ya sniper
katika Pirbright HDPRCC.

581
00:39:02,859 --> 00:39:04,578
Anahudhuria sniper
kozi ya kamanda

582
00:39:04,579 --> 00:39:06,258
kwenye Mrengo wa Sniper huko Warminster.

583
00:39:06,259 --> 00:39:08,778
Anajiunga na Kikosi cha Watafuta Njia
kama mpiga risasiji wao mkuu.

584
00:39:08,779 --> 00:39:12,098
Inapeleka Ireland Kaskazini,
Norway, Kosovo,

585
00:39:12,099 --> 00:39:14,258
Sierra Leone, Iraq.

586
00:39:14,259 --> 00:39:15,939
Na kisha Afghanistan.

587
00:39:18,179 --> 00:39:21,338
Alikuwa sehemu
wa kitengo cha siri cha Kikosi Maalum.

588
00:39:21,339 --> 00:39:23,578
Walifanya uvamizi, kukamatwa

589
00:39:23,579 --> 00:39:26,338
na mauaji
viongozi wa Taliban.

590
00:39:26,339 --> 00:39:30,658
Aprili 23, 2013,
kitengo kilikuwa kwenye operesheni

591
00:39:30,659 --> 00:39:32,898
katika Helmand.

592
00:39:32,899 --> 00:39:37,059
Walikuwa njiani kuondoa
kiongozi mashuhuri wa Taliban...

593
00:39:38,259 --> 00:39:42,978
... kitengo kizima kilifutika
kwa mlipuko mkubwa.

594
00:39:42,979 --> 00:39:44,258
Kwa hivyo... (ANAPUNGUA)

595
00:39:44,259 --> 00:39:46,299
Je, Duggan amekufa?

596
00:39:49,019 --> 00:39:51,019
Mimi tu...

597
00:39:52,539 --> 00:39:54,619
sijui.

598
00:39:56,459 --> 00:39:59,098
Kuna kitu si sawa.

599
00:39:59,099 --> 00:40:00,339
(MUZIKI WA TENSE)

600
00:40:08,619 --> 00:40:09,938
Subiri. Acha!

601
00:40:09,939 --> 00:40:11,979
Simama, simama, simama!

602
00:40:13,939 --> 00:40:15,939
(MUZIKI USIOTISHA)

603
00:40:32,739 --> 00:40:33,938
Juu kulia.
Ndiyo.

604
00:40:33,939 --> 00:40:35,258
DEREVA: Nini kinaendelea?

605
00:40:35,259 --> 00:40:38,018
Unaona mlima huo,
kuna kitu juu yake.

606
00:40:38,019 --> 00:40:39,898
IED?

607
00:40:39,899 --> 00:40:42,019
Hebu tuangalie.

608
00:40:44,659 --> 00:40:47,538
Ndio, hiyo haionekani kuwa sawa.

609
00:40:47,539 --> 00:40:49,058
Harakati saa nne!

610
00:40:49,059 --> 00:40:50,659
360 jalada!
(BUNDUKI WANABONYEZA)

611
00:41:00,459 --> 00:41:02,099
Nitachukua faili, Osi.

612
00:41:04,379 --> 00:41:07,819
Kwa njia hii, Bw Halcrow.
Tunahitaji kuzungumza.

613
00:41:35,939 --> 00:41:37,578
Chochote?

614
00:41:37,579 --> 00:41:39,619
Hapana.

615
00:41:41,299 --> 00:41:43,378
Kuna wote huko,
wewe dickhead.

616
00:41:43,379 --> 00:41:45,419
Ninakuambia, niliona kitu.

617
00:41:49,899 --> 00:41:51,778
Ulifikiria nini?

618
00:41:51,779 --> 00:41:55,578
Naam, hatuwezi tu kusimama karibu
hapa kama rundo la vichwa.

619
00:41:55,579 --> 00:41:58,698
Tuna kazi. Tunapaswa kuhama.

620
00:41:58,699 --> 00:42:01,698
Nina furaha kuangalia.
Ndio, sawa.

621
00:42:01,699 --> 00:42:05,258
Conrad, nenda na Duggan.

622
00:42:05,259 --> 00:42:07,459
Hapana, nitamchukua Gary pamoja nami.

623
00:42:15,339 --> 00:42:18,098
Njoo, Gary.

624
00:42:18,099 --> 00:42:21,298
Lo, unataka kuangalia IEDs,
Nina furaha kwa ajili yako, mwenzangu.

625
00:42:21,299 --> 00:42:23,818
Kwa nini fuck kufanya
Ni lazima nije na wewe?

626
00:42:23,819 --> 00:42:26,018
Oi!
Njoo.

627
00:42:26,019 --> 00:42:27,699
Asante kwa yote, mwenzangu.

628
00:42:33,699 --> 00:42:36,059
(MUZIKI WA TENSE)

629
00:42:46,699 --> 00:42:48,699
Utanifunika?

630
00:42:49,619 --> 00:42:51,978
Makini, mwenzi.

631
00:42:51,979 --> 00:42:54,019
(METAL DETECTOR BEEPS)

632
00:43:48,059 --> 00:43:50,059
(BOFYA, BEEPS)

633
00:44:02,459 --> 00:44:04,339
Unafikiri ni kuja?

634
00:44:09,819 --> 00:44:11,898
Unafanya nini, jamani wewe?

635
00:44:11,899 --> 00:44:14,498
Nitahisi njia yangu kutoka hapa.

636
00:44:14,499 --> 00:44:16,539
(GRUNTS)

637
00:44:50,579 --> 00:44:52,579
(KUCHUKUA)

638
00:45:15,379 --> 00:45:17,499
Baiskeli ya matatu!

639
00:45:18,779 --> 00:45:21,298
(TRICYCLE CLATTERS)
Oh, nini kutomba.

640
00:45:21,299 --> 00:45:23,298
Panda juu.

641
00:45:23,299 --> 00:45:25,298
(ANAPUMUA KWA KINA)

642
00:45:25,299 --> 00:45:27,339
Njoo, mwenzio, twende.

643
00:45:28,259 --> 00:45:30,259
Duggan.

644
00:45:41,179 --> 00:45:42,419
(BEEP)

645
00:45:46,379 --> 00:45:47,739
(INASHUKA)

646
00:45:50,339 --> 00:45:52,339
(METAL CREAKS)

647
00:45:56,339 --> 00:45:58,898
Argh! Argh! Argh!

648
00:45:58,899 --> 00:46:00,939
Arrghh!

649
00:46:03,259 --> 00:46:05,419
(MOTO MNUKA)

650
00:46:06,939 --> 00:46:08,939
Nini jamani!

651
00:46:14,619 --> 00:46:17,059
Ni nini kilitokea hivi punde?

652
00:46:18,299 --> 00:46:22,099
Tunahitaji kwenda.
(YELLS) Nenda wapi?

653
00:46:25,579 --> 00:46:27,579
Ambapo hawawezi kutupata.

654
00:46:29,979 --> 00:46:31,218
(MOTO MNUKA)

655
00:46:31,219 --> 00:46:36,739
♪ Unaweza kukimbia kwa muda mrefu

656
00:46:37,579 --> 00:46:43,379
♪ Hebu niambie
kwamba Mungu atakukatisha tamaa

657
00:46:46,939 --> 00:46:50,058
♪ Mungu wangu aliongea, aliongea tamu sana

658
00:46:50,059 --> 00:46:53,258
♪ Nilidhani nilisikia
msukosuko wa miguu ya malaika

659
00:46:53,259 --> 00:46:56,498
♪ Aliweka mkono mmoja juu ya kichwa changu

660
00:46:56,499 --> 00:47:01,738
♪ Mungu Mkuu Mwenyezi,
ngoja nikuambie alichosema

661
00:47:01,739 --> 00:47:05,578
♪ Unaweza kukimbia kwa muda mrefu

662
00:47:05,579 --> 00:47:08,819
♪ Endesha kwa muda mrefu

663
00:47:09,099 --> 00:47:12,258
♪ Endesha kwa muda mrefu

664
00:47:12,259 --> 00:47:16,459
♪ Hebu niambie
kwamba Mungu atamkata

665
00:47:17,859 --> 00:47:21,298
♪ Nenda umwambie mwongo huyo wa ulimi mrefu

666
00:47:21,299 --> 00:47:24,538
♪ Nenda ukamwambie yule mpanda farasi wa usiku wa manane

667
00:47:24,539 --> 00:47:28,378
♪ Mwambie Mungu
kwamba inaonekana kote katika nyuma biter

668
00:47:28,379 --> 00:47:32,219
♪ Mwambie kwamba Mungu amemkata

669
00:47:33,379 --> 00:47:36,498
♪ Mwambie kwamba Mungu amemkata ♪

670
00:47:36,499 --> 00:47:39,699
Manukuu kutoka kwa Huduma za Ufikiaji wa Sky
www.skyaccessibility.sky

671
00:47:39,699 --> 00:47:44,699
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

672
00:47:39,699 --> 00:47:49,699
Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu
Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo